In 2003, the world bid farewell to a talented singer; Zekra. The late star was born Fatima Mohamed Aldali on the 16th of September, 1966 in Wadey El-Leil, Tunisia. She was the eighth youngest among her siblings Tawfeeq, Mohsin, Al Sayyidah, Salwa, Al Habeeb, Hajar, Kawthar and Wedaad. She attended elementary school in Wadi Al Lail and later transferred to Al Khaznadar (Arabic script: الخزندار) elementary school to complete her studies. But by the time she was in seventh grade, it was clear that Zekra preferred to have a career as a singer than finish her academic studies. Career She started performing at school, her father was very supportive while her mother didn't accept it. After her father's death her mother started to support her as her brothers and sisters did. In 1980, she performed in the TV show "Fan Wa Mawahib" (Arabic: فن و مواهب), which impressed the judges and Ez Al Deen Al Ayyashi noticed her, so she joined the show's chorus. In 1983 she had her first own song composed by "Abdul Hameed Khareef". In the same year, she performed at the Carthage festival. Later she joined the Tunisian Radio and TV National band, vocal group section and that's when she met "Abdul rahman Al Ayyadi" who composed many of her songs later. At the time Thekra was known with her powerful "voice" and her ability to perform any kind of Arab genres including "Qasa'ed", "Mowashahaat" and "Tarab" songs. Zekra in Tunisia During the 10 years before moving to Egypt she released 30 songs in Tunisia 28 of them were composed by "Abdulrahman Al Ayyadi", Some of her hit songs in Tunisia (before moving to Egypt): * "Liman Ya Hawa Satakoon Hayati Wa Kaifa Sa'Arifo Ma Howa Aati?" (Arabic script: لمن يا هوى ستكون حياتي وكيف سأعرف ما هو آتي?) - For who my life belongs and how should I know how it's will end up? * "Habeebi Tammin Fo'adi" (Arabic script: حبيبي طمن فؤادي) - My beloved, comfort my heart * "Ela Hadhn Ommi Yahin Fo'adi" (Arabic script: الى حضن امي يحن فؤادي) - My heart misses my mother's hug * "Wadda'at Roohi Ma'ah Min Youm Ma Wadda'ani" (Arabic script: ودعت روحي معاه من يوم ما ودعني) - I said good bye to my soul which it's gone with him since the day he said good bye to me In the year 1990 she had a fight with "Abdulrahman Al Ayyadi" who was Thekra's fiancee at the time because he didn't want any other person to compose to her. That's why she walked away and joined a new group "Zakharif Arabiya"(Arabic script: زخارف عربية) and that was her last station in Tunisia before moving to Egypt. Zekra in Libya She didn't move to Egypt directly but she stayed for a while in Libya and released many songs written and composed by great Libyan poets and composers such as "Mohammed Hassan", "Ali Al Kailani", "Abdullah Al Mansoor" and "Salman Al Tarhooni". Her last Libyan release album was the album "Nafsi Azeeza" written by the poet "Salman Al Tarhooni" and that album won best performing and lyrics in Sharm Al Shaikh, Egypt festival. [edit] Thekra in Egypt Some CDs and cassettes of Thekra Some CDs and cassettes of Thekra After her career in Libya, she moved back to Tunisia for a while but then she went to Egypt and begins her career to be known in the whole Arab World. In Egypt, she met the musician "Hani Mihanna" who produced 2 albums of her and they are "Wehyati Andak" in the year 1995 which was an instant hit in the Arab world, until then she was known in the West side of the Arab world only but after that album she became widely known all over the Arab world. Mr. Mihnna also produced her 2nd and last album with her which was "As'har Ma'ah Sertak" in the year 1997. Few months later of the year 1997 she released another album with a different producer which was "Al Asami" and in the year 2000 "Yana". Her last release album in Egypt was Youm Aleek in the year 2003 only 3 days before her murder. Her voice was very powerful and that's made the great composers in Egypt notice her such as "Salah Al Sharnoobi" and "Hilmi Bakir". Here greatest hits performed in Egyptian Arabic were: * "Wehyati Andak" (Arabic script: و حياتي عندك). * "Mish Kol Hob" (Arabic script: مش كل حب). * "Youm Aleek" (Arabic script: يوم عليك). * "Bahlam Beloqak" (Arabic script: بحلم بلقاك). * "Al Asami" (Arabic script: الاسامي). * "Yana" (Arabic script: يانا). * "Ya Azeez Aini" (Arabic script: يا عزيز عيني). * "Law Ya Habeebi" (Arabic script: لو يا حبيبي). * "Ya Khofi" (Arabic script: يا خوفي). Zekra in GCC and Gulf region Zekra performed many songs and album in different Arab dialects including "Khaleeji". She released many Khaleeji albums and they are: * Thekra (1998). * Thekra 2(2002). * Thekra 3 (2003). * "Wish Maseeri" (2003) * "Wa Tabqa Thekra" (2004) released after her death * "Aghani A'ajabatni" (2004) released after her death She also performed many duets with Khaleeji singers such as Abo Bakir Salim in the song "Mishghil Al Tafkeer", and duet with Mohammed Abdo in the year (2003). She was going to perform a duet with Abdullah Al Rowaished but she was killed before recording it. Her greatest hits in Gulf Arabic are: * "Elain El Youm" (Arabic script: الين اليوم). * "Wainik Enta" (Arabic script: وينك انت). * "Ma Feeni Shai" (Arabic script: ما فيني شي). * "Ahibbik Moot" (Arabic script: احبك موت). * "Ghayib" (Arabic script: غايب). * "Al Jarh" (Arabic script: الجرح). * "Qalaha" (Arabic script: قالها). * "Hatha Ana" (Arabic script: هذا انا). * "Al Mesafir" (Arabic script: المسافر). Death On November 28 2003, she was murdered by her husband Ayman Al Sowaidi with 16 bullets using a machine gun. He also killed his manager, then committed suicide. Crowds of people and celebrities went out to the streets mourning her death. She was going to be buried in Egypt but Latifa immediately called Hala Sarhan and the prince Al-Waleed bin Talal, the owner of Rotana & the producer of Thekra's last album alive "Youm Aleek", who rented her an airplane to take her to Tunisia. Tributes from celebrities After her tragic death, many celebrities from the Arab world flew to Tunisia and Egypt to attend her funeral. Some singers re-performed Thekra's songs in their concerts such as Asalah who performed Thekra's song "Elain Al Youm", Sherine who performed Thekra's song "Mish Kol Hob", Ghada Rajab who performed Thekra's song "Al Asami", Elissa who performed Thekra's song "Bahlam Beloqak". Latifa did not perform any of Thekra's songs, instead she recorded a Tunisian folklore song called "Fi Al Ghorba" and dedicated it to her, she also dedicated her Murex D'or award for best female singer in the year 2003 to her and asked them to play a reportage about Thekra instead a reportage about her. Next came a place in the Radio and Television chorus and it was here that she met famous composer Abdul Rahman Al-Ayadey- that played a great role in her career and life later on. Together the future star and composer presented a number of songs that helped Zekra take her first real steps in the world of show business and won her considerable fame in her country; Tunisia. Among the songs were Habibi Tamen Fouadey, Wada'at Rohey Ma'ah Men Youm Ma Wada'aney and Enta Ma'ay Ya Habibi The year 1995 came and by that time, Zekra had moved to Egypt and decided to make it her permanent residence. This was a busy year for the singer; she met the composer Hani Mehanah who decided to adopt her fresh talent. The same year witnessed the release of her first album with Mehanah; Wehyatey Andak. Two years later Zekra hit the Egyptian markets with another great album Ashar Ma Sertak, produced by the same composer. The singer was still not satisfied with releasing just one album that year and before the year was over, her album Alasamey was in the markets. In 1998, she invaded the Gulf markets with her album La Mahow Waged that was dominated by the Gulf accent. Two years later, her next album Yana saw the light in the Egyptian and Arab markets. In 2002, she was back at the Gulf accent in her album Ahebak Moot. The year 2003 saw the release of two albums in the Gulf markets and not just one; Mesafer- Zekra 3 and Wesh Maserey. Her last album; Youm Alek was released in the Egyptian markets a few days before her tragic death. --------------------- Arabic ----------------------- يوم 16 سبتمبر1966 وضعت زهرة زوجة محمد الدالي في مستشفى المرسى في منطقة وادي الليل مولودة جميلة بهية الطلعة ولتزامن ولادتها مع الإحتفال بذكرى تأسيس الحرس الوطني أطلق عليها أبوها اسم ذكرى .. وهي إبنته الثامنة بعد توفيق ومحسن والسيدة وسلوى والحبيب وهاجر وكوثر ثم وداد.. كانت ذكرى منذ صغرها حنونا، بل كانت أكثر إخوتها حنانا وعاطفة..وقد جعلها حنانها وطيبتها وصدقها وكرمها صديقة للجميع وخاصة لأفراد عائلتها بدءا بالأم وكل الأخوات والأخوة وصولا إلى الأقارب والجيران.. . وكان أبوها أكثر الناس قربا من الفنانة الصغيرة ، فلم تكن تنام إلا في أحضانه ولا ترتاح إلا إذا كانت بصحبته.. في سن السادسة إلتحقت ذكرى بالمدرسة الإبتدائية بوادي الليل ثم إنتقلت إلى المدرسة الإبتدائية بخزندار حيث حصلت على الشهادة الإبتدائية..بعد ذلك إنتقلت إلى المعهد الثانوي بخزندار أيضا حيث زاولت دراستها حتى السنة السابعة آداب.وطيلة سنوات الدراسة كانت مولعة بالغناء إلى حد فاق في نهاية المطاف شغفها بمواصلة التعليم. كان للطفلة ذكرى مشاركة متميزة في النشاط الكشفي طيلة أربع سنوات منذ سنة 1977 . وتألقت في الغناء في المناسبات الوطنية وكان الجميع يصفقون إعجابا بصوت هذه المراهقة الشجي.وقد كانت منذ طفولتها مولعة بالغناء،وكانت وهي تلعب تأخذ يد الهاون وترفعه أمام فمها وكأنه ميكروفون وتغني أمام شقيقاتها وصديقاتها أغنيات أم كلثوم وليلى مراد. وكانت تتمتع بأذن موسيقية رفيعة فما أن تسمع أغنية لأم كلثوم أو عبد الحليم أو فيروز حتى تحفظها وتؤديها صحيحة بكل ما فيها من مقاطع سهلة وصعبة. وقد لاقت تشجيعا من أسرتها وكان الجميع يثنون على صوتها الجميل وكان أبوها ، رحمه الله، أكثر المتحمسين لها. أما أمها، رحمها الله، فقد رفضت في البداية أن تحترف إبنتها الغناء خوفا عليها من المتاعب وحصلت مشكلات عائلية عديدة لهذا السبب، ولكنها وافقت بعد ذلك وبدأت تشجعها مثلما شجعها آشقاؤها الذين حاولوا أن يعوضوها عن أبيها بعد وفاته، ووقفوا الى جانبها وشجعوها على السير في طريق الغناء بنجاح.. وكانت ذكرى وهي تلميذة في المعهد في بداية الثمانينات تنشط ضمن الفرق الموسيقية التابعة للشبيبة المدرسية بالمعهد وقد كانت متميزة وعرفت بجمال صوتها،وهكذا كانت الشبيبة المدرسية هي أول إطار أو فضاء إحتضن صوت المرحومة. سنة 1980 شاءت الصدف ان تلتقي ذكرى في منزل العائلة بالاستاذ عز الدين العياشي الذي كان يشرف على برنامج المنوعات التلفزيوني "فن ومواهب وكان عمرها خمس عشرة سنة، فغنت أمامه "الرضى والنور" لأم كلثوم". وطبعا كان صوتها جميلا وقد أعجب به الأستاذ العياشي ودعاها للمشاركة في الحلقة التالية من منوعة "فن ومواهب" وهو ما حصل فعلا وإنبهر أعضاء لجنة تقييم الأصوات بصوتها وتم إلحاقها بكورال الفرقة الموسيقية للبرنامج إلى جانب أمينة فاخت... وفي صيف 1980 غنت ذكرى "الرضى والنور" على ركح المسرح الأثري بقرطاج في إطار الدور النهائي لبرنامج "فن ومواهب" فنالت الجائزة الأولى متفوقة على كل زميلاتها وزملائها.. وشهدت سنة 1983 حصول ذكرى على أول لحن خاص بها وقد كان بإمضاء الملحن حمادي بن عثمان بعنوان "يا هواي" وهو من كلمات عبد الحميد خريف. وبعد "فن ومواهب" إلتحقت ذكرى بفرقة الإذاعة والتلفزة لتجد كل الدعم والتشجيع من الأستاذ عز الدين العياشي، الذي كون سنة 1983 الفرقة الوطنية للموسيقى بقيادة الأستاذ فتحي زغندة.وتم إختيار ذكرى مع نخبة من الفنانين لتصبح عضوا في المجموعة الصوتية إلى جانب صوفية صادق وأمينة فاخت ونجاة عطية..وهنا تعرفت ذكرى على عبد الرحمن العيادي الذي حققت معه لاحقا إنطلاقتها الحقيقية من خلال تقديمها لعدة أعمال من ألحانه...وبقيت ذكرى ضمن الفرقة الوطنية إلى حدود سنة 1986 تاريخ التحاقها بفرقة مدينة تونس للموسيقى العربية.وقد عرفت في تلك الفترة بقوة صوتها وقدرتها على إداء القصائد والموشحات والأغاني الطويلة... وتمكنت من تعلم أصول الموسيقى وصقل صوتها ليتماشى مع كافة الألوان الموسيقية. وقد لحن لها الأستاذ العيادي جل رصيدها الغنائي الذي جمعته على مدى نحو عشر سنوات قضتها في تونس قبل أن تهاجر إلى مصر.وضم هذا الرصيد ثلاثين أغنية لحن ثمانية وعشرين منها الأستاذ العيادي وهي من كلمات الشاعر الغنائي حسونة قسومة.ومن هذه الأغاني التي حققت بها ذكرى شهرتها وإنتشارها في تونس "لمن يا هوى ستكون حياتي وكيف سأعرف ما هو آتي" و"حبيبي طمن فؤادي"و"ودعت روحي معاه من يوم ما ودعني" و "يوم الوداع" و "هلت بمولدك البشائر" و"أنت معاي يا حبيبي" و"إلى حضن أمي يحن فؤادي" و "تيهي على الأمصار والمدن يا تونس الخضراء مدى الزمن" و "ستندم يوما" و "أنت السبب في اللي جرالي" و"سألت حبيبي لماذا الغياب فعز على شفتيه الجواب".. كما غنت ذكرى من ألحان عبد الكريم صحابو "يا طائر الشوق" وتعاملت كذلك مع الناصر صمود والشاعر الغنائي المنصف البلدي في أكثر من عمل وكذلك مع الملحن محمد الماجري. وفي سنة 1986 كون الأستاذ عبد الرحمن العيادي مجموعة غنائية ضمت ذكرى محمد ومنية البجاوي وكريم شعيب، وشاركت هذه المجموعة في المهرجانات الصيفية وحققت نجاحات معتبرة.ولكن في سنة 1990 حصلت القطيعة بين العيادي وذكرى بعد أن وصلا إلى أفاق مسدودة وعدم إتفاق بشأن إمكانية حصول ذكرى على بعض الألحان من ملحنين آخرين وهذاما كان عبد الرحمن يرفضه بشدة إذ كان لا يسمح لها بالتعامل مع غيره من الملحنين غيرة عليها هو الذي كان يحبها وتربطه بها علاقة خطوبة . وأمام إصرار كل واحد على موقفه إختارت ذكرى -ورغم حبها الكبير لأستاذها وخطيبها آنذاك -إختارت الأنفصال . إثر ذلك انضمت ذكرى في نفس السنة إلى مجموعة "زخارف عربية" للأستاذ محمد القرفي الذي كان معجبا بصوتها. وكانت تجربة مجموعة "زخارف عربية" آخر محطة لذكرى في تونس قبل أن تسافر إلى مصر حيث كانت إنطلاقتها الجديدة ونجاحها على الساحة الفنية العربية. بعد مغادرتها تونس كانت وجهتها الأولى الجماهيرية الليبية حيث أقامت هناك لفترة قصيرة تعاملت فيها مع كبار الشعراء والملحنين من أمثال الفنان محمد حسن والشعراء علي الكيلاني وعبد الله منصور وسلمان الترهوني .. وبدأت سنة 1988 مع الشاعر عبد الله منصور في الحب النقي وابحرت واخترتك وعليك نسأل كما غنت ذكرى للشاعر علي الكيلاني العديد من الاعمال القومية والعاطفية منها اشهدوا والوصي يا مغرب ومن قالك ياعيني وايش ربطني بيكم ونشيد بالشفاء والهناء كما غنت للشاعر سلمان الترهوني .كانت اخر اعمال الراحلة ذكرى شريط غنائي للشاعر عبد الله منصور بعنوان نفسي عزيزة التي تحصلت على افضل اداء وكلمات في مهرجان شرم الشيخ بمصر .. وبعدها عادت الراحلة الى تونس ومن تونس إنتقلت ذكرى الى القاهرة..وهناك إلتقت الموسيقار هاني مهنى الذي قدم لها أعمالا أثرت تجربتها الفنية إذ أنتج لها ألبومين هما: "وحياتي عندك" سنة 1995 و أسهر مع سيرتك سنة 1997 لينتهي بعد ذلك التعاون الفني بينهما لخلافات بينهما حول إحتكار صوتها وعدم حصول ذكرى على حقوقها المادية ...وعام 1977 صدر لها ايضا البوم "الاسامي" ثم البوم "يانا" سنة 2000 ، وكان آخر ألبوم لها في مصر هو ألبوم "يوم عليك" الذي صدر قبل ثلاثة ايام من وفاتها.. وقد استرعى صوت ذكرى "الأوبرالي" المتميز وقوة إحساسها وقدرتها على تلوين أدائها استرعى انتباه كبار الملحنين في مصر من أهمهم صلاح الشرنوبي وحلمي بكر الذي قدم لها ألحانا متميزة منها :ملحمة "الحلم العربي" التي تميزت فيها بإبداع كبير حتى أن بعض النقاد ذهبوا إلى وصفها ب "سيلين ديون" في ثوب عربي. وقدم حلمي بكر مع ذكرى أيضا "كلنا بنكمل بعض" و "الليلة المحمدية" وغيرها من الأعمال كان آخرها قصيدة "يا أيها المغرور" للشاعر كريم العراقي لم يتم إنجازها ويحتفظ حلمي بكر بتسجيل بروفته بصوت ذكرى يصاحبها العود فقط. وتميزت ذكرى بصوت قادر على الغناء في كل المقامات وبكل اللهجات وخاصة الخليجية منها مما جعلها تتفوق على عديد الأصوات الخليجية .وفي رصيد ذكرى أربع ألبومات خليجية هم بالترتيب البوم" لا ما هو واجد سنة 1998 وألبوم "أحبك موت" سنة 2002 وألبوم "مسافر- ذكرى 3 "سنة 2003 وألبوم " وش مصيري"سنة 2003 أيضا وكان لها دويتوهات مع عدد من كبار الفنانين الخليجيين منهم دويتو"مشغل التفكير" سنة 1977 مع الفنان أبو بكر سالم و"دويتو" سنة 2003 مع الفنان محمد عبده الذي إختارها من بين أنغام وسميرة سعيد وأحلام.ودويتو لم ير النور بعد مع الفنان الكويتي عبدلله الرويشد. وقد عرفت ألبومات ذكرى نجاحا باهرا على مستوى كامل أرجاء الوطن العربي واستطاعت بعد معاناة طويلة وسنوات عديدة كابدت فيها الصعوبات استطاعت ذكرى أن تفرض وجودها على الساحة الفنية العربية وكتبت لنفسها إسما بأحرف من نور بفضل أغانيها المنقوشة في ذاكرة جمهورها العربي العريض بأسطر من ذهب وكادت تتربع، إن لم تكن قد تربعت على عرش الغناء العربي الأصيل أميرة للطرب الحقيقي والكلمة الحلوة الهادفة واللحن الراقي .. وذكرى الإنسانة فنانة حقيقية عاشت بمشاعر مندفعة وجياشة فهي عاشقة للاحاسيس الجياشة والعواطف الملتهبة وكانت هذه نقطة ضعفها وكانت ترفض ان تعتبر الرومانسية نقطة ضعف في الانسان كانت تعشق بجنون وتحب بلا حدود.. تندفع في مشاعرها كما تندفع في قراراتها. إنسانة طبيعية وتلقائية.. ولقد أجمع جل الفنانين العرب الذين احتكوا بذكرى على أنها شخصية مرحة رائعة وطيبة القلب تفتح قلبها وبيتها لكل من يقصدها وتساعد كل من يطلب عونها غير أن طيبتها لم تحمها من المكائد والمؤامرات والإشاعات المغرضة .. ولقد عاشت ذكرى وماتت ضحية الشائعات القاتلة.. ماتت ذكرى غريبة ومظلومة كما عاشت... رحلت مضرجة في دمائها صاحبة الجرح المسافر والمدينة والغريب، ماتت جريحة (روحا وجسدا)، غريبة عن أهلها ووطنها في مدينة غريبة في الزمالك بمصر